Ali prevod je negde tako isfuserisan,
Postoji li mozda negde unmount komanda, mozda ako je dodelis kao alias, ali sigurno nebi smelo da bude takvih gluposti, a jos kao ime celog poglavlja!!! Izgleda da su za prevodjenje racunarske literature kod nas dovoljni samo poznavanje jezika i gramatike, sto se tice racunarske stvarnosti, zar je to uopste bitno

?
Ovi nasi bolje da prevode onaj BRAVO, PCPress i PCMagasine, jer se verovatno bolje placa.