Ja mislim da bi YaST kontrolni centar (Hardware->Keyboard Layout) trebalo da sve to odradi automatski za tebe, jesi li pokusao?
Ako ne, napravi rucno promene u fajlovima /etc/sysconfig/console i /etc/sysconfig/keyboard
Fontove i mape za konzolu sadrzi kbd paket, a nalaze se u /usr/share/doc/packages/kbd/ pa ti odaberi odgovarajuce. Mozda moze da ti pomogne i (zastareli)
http://www.tldp.org/HOWTO/Serbian-HOWTO.html i naravno dokumentacija koja dolazi uz kbd.
