Počeo sam sa downloadom Cygwina, ali on meni prilikom instalacije daje da prevlačim čitave programske pakete kao iz Linuxa. Jel' to znači da ja sa mojim dial-up internetom treba da prenesem čitav Linux?

?!
Tako nekako. Samo to nije Linux, to je Linux-oliko okruzenje koje se sastoji od poznatih GNU alata, Xorg-a, itd.
Zar ne mogu da koristim ovaj softver sa diskova Mandrake 10 PowerPack??
Naravno da ne, barem ne odmah, tj. "iz kutije". Sta pise u odeljku "What Isn't Cygwin?"
Mozes eventualno da svuces GCC & Co i da kompajliras sorsove koje imas, ali ni to u vecini slucajeva ne radi iz prve jer ogromne razlike izmedju arhitekture Wina-a i Linux-a zahtevaju gomilu paceva - zbog toga je komapjlirano skoro kompletno Cygwin Linux-oliko okruzenje.
Ako hoces da vozis Linux u Win-u onda ti treba nesto kao VMWare gde ce Win da ti bude host.