Ne znam sta smatras personalizacijom ali ako se to odnosi na graficku temu koju koristis svaka tema se posebno uredjuje u /themes direktorijumu koji se opet nalazi u root direktorijumu php-nuke instalacije. Zaglavlje iliti header moras da izmenis u svakoj temi posebno (u okviru teme, na primer /themes/tema_1 nalazi se direktorijum /images gde se nalazi logo kao i svi drugi widget-i koje mozes da izmenis ili zamenis svojima. Sto se tice izgleda fonta, linkova i ostalog to mozes da podesis u css fajlu.
Preporucujem ti da teme isprobavas kao korisnik tj. preko linka
http://www.tvojsajt.com/modules.php?name=Your_Account&op=chgthemea ne preko admin configuracije jer ukoliko nesto zabrljas na tom nivo moraces da rucno editujes bazu podataka. Tek kada si potpuno siguran da si sredio temu mozes da je postavis kao default za ceo sajt. Takodje, instaliraj phpnuke lokalno na svoju masinu i testiraj ga do mile volje. Cak i ako nesto zabrljas lako ces da ga preinstaliras a naravno sve funkcionise mnoog brze nego preko internet konekcije.
Za dokumentaciju na srpskom bas i ne znam ali pogledaj HOWTO na official sajtu
http://www.phpnuke.org/modules.php?name=PHP-Nuke_HOWTOInace korisni sajtovi su:
http://www.nukecops.comhttp://www.nukeresources.comhttp://www.nukescripts.netitd.