Pojma nemam zašto bih išta prevodio ručno, ako baš nisam na to prisiljen.
A to je često kada binarni paket nije kompajliran sa potrebnim opcijama (npr. mplayer -rpm, deb, tgz, svejedno, nije kompajliran sa podrškom za v4l2 modul - gledanje TV-a sa TV kartice).
Što će reći, ako vam treba neka opcija aplikacije koja ne spada u "default", postoji verovatnoća da se ipak mora kompajlirati...
Doduše, slažem se da takav paket treba prevesti u binarni rpm, deb, tgz, pa onda instalirati.
Pozdrav!