Pozdrav
Imam pitanjce za one iskusnije na temu izrade titlova za (DivX) filmove. Naime, treba mi neki alat za Linux kojim ću moći da upusam titl kod koga ne pomaže ni sređivanje rekodovanjem frejmrejta. Znači, učitam titl (srt ili sub), pustim avi i kad treba da se prikaže tekst ja lupim neki taster i pribeleži se timeshift.
Takođe, da može da se pregleda urađena deonica i proveri valjanost upucavanja, da se eventualno edituje tekst i da se nastavi dalje sa upucavanjem.
Jel postoji tako nešto za Linux (za vindows postoji gomila takvih programa, ali oni ne rade pod wine/cedega kod učitavanja videa a ja da stavljam windows sam zbog ovoga neću
Ima'l nade?
TIA
