Ova dva citata sadrze puno nekih strucnih izraza, koje bi ja mogao da prevedem bukvalno, ali onda ih neko ko se razume u elektroniku, nece skontati o cemu se radi.
Dakle potreban mi je prevod na srpski, sledeca dva citata, u sto kracem roku, po mogucstvu ODMAH (Izuzetno hitno)
Octal high Voltage, High Current Darlington Transistor Arrays
The eight NPN Darlington connected transistors in this family of arrays
are ideally suited for interfacing between low logic level digital circuitry (such
as TTL, CMOS or PMOS/NMOS) and the higher current/voltage
requirements of lamps, relays, printer hammers or other similar loads for a
broad range of computer, industrial, and consumer applications. All devices
feature open–collector outputs and free wheeling clamp diodes for transient
suppression.
The ULN2803 is designed to be compatible with standard TTL families
while the ULN2804 is optimized for 6 to 15 volt high level CMOS or PMOS.
The 74HC/HCT595 are high-speed Si-gateCMOS devices
and are pin compatible with low power Schottky TTL
(LSTTL). They are specified in compliance with JEDEC
standard no. 7A.
The 74HC/HCT595 is an 8-stage serial shift register with a
storage register and 3-state outputs. The shift register and
storage register have separate clocks.
Data is shifted on the positive-going transitions of the
SH_CP input. The data in each register is transferred to
the storage register on a positive-going transition of the
ST_CP input. If both clocks are connected together, the
shift register will always be one clock pulse ahead of the
storage register.
The shift register has a serial input (DS) and a serial
standard output (Q7’) for cascading. It is also provided
with asynchronous reset (active LOW) for all 8 shift
register stages. The storage register has 8 parallel 3-state
bus driver outputs. Data in the storage register appears at
the output whenever the output enable input (OE) is LOW.
Unapred zahvalan, BRANKKO.
