EXTRA HITNO SADA ODMA' SADA: Prevod FOXBUNNY-ja na engleski!
Dobrodošli, Gost. Molim vas prijavite se ili se registrujte.

Prijavite se sa korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije

Linuxo Forumi

Stranice: [1]   Idi dole
  Štampaj  
Autor Tema: EXTRA HITNO SADA ODMA' SADA: Prevod FOXBUNNY-ja na engleski!  (Pročitano 5241 puta)
0 članova i 1 posetilac pregledaju ovu temu.
foxbunny
Hero Member
*****
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 2439



WWW
« poslato: 19 Јануар 2007, 12:19:27 »

Kao prvo, ovo je porprilično zvanična tvrdnja. FOXBUNNY je jedini e-zine o DTP-u na GNU/Linux platformi na celom svetu.

Dakle, bilo bi lepo da se uradi prevod na engleski. Potrebni su dobrovoljci za prevod FOXBUNNY e-zine-a na engleski!!! Ako ste zainteresovani, javite se što pre na foxbunny@linuxo.org.

To bi bilo extra zato što bi onda i stranci mogli da učestvuju u pisanju članaka, a to znači da ću prevoditi objavljene stvari sa engleske verzije, a to znači bogatiji sadržaj za FOXBUNNY generalno. I naravno, za sve čitaoce, bolji ugođaj.

Potrebno je prevesti barem poslednjih 10 vesti i poslednjih nekoliko članaka. Ja bih to radio i sam, ali moram da održavam srpsku verziju, pa i ne mogu baš da održavam dva sajta. Sad

Pozdrav,

foxbunny
Prijavi uredniku   Sačuvana

GoranSTX
The inevitable...
Global Moderator
Hero Member
*****
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 1232


Autoportret autostopera


« Odgovor #1 poslato: 19 Јануар 2007, 13:32:35 »

Extra!
Nazalost, moje znanje engleskog ogranicava me samo na prevod ENG > SRP, ali valjda ima ljudi koji bi to mogli da odrade, nije sajt bas preterano velik...
Prijavi uredniku   Sačuvana

http://autostoper.blogspot.com
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. (Einstein)
Registered Linux User #411782
http://counter.li.org/
foxbunny
Hero Member
*****
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 2439



WWW
« Odgovor #2 poslato: 19 Јануар 2007, 16:20:04 »

Extra!
Nazalost, moje znanje engleskog ogranicava me samo na prevod ENG > SRP, ali valjda ima ljudi koji bi to mogli da odrade, nije sajt bas preterano velik...

A je l' bi mogao ipak da probaš da prevedeš nešto, pa da mi šibneš na e-mail. Nije mi teško da pregledam i ispravim prevode, ali stvarno ne bih imao vremena da konkretno prevodim sve. Sad Ako baš ne znaš... onda ništa... ali nije valjda toliko strašno?  Afro
Prijavi uredniku   Sačuvana

GoranSTX
The inevitable...
Global Moderator
Hero Member
*****
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 1232


Autoportret autostopera


« Odgovor #3 poslato: 19 Јануар 2007, 16:52:46 »

A je l' bi mogao ipak da probaš da prevedeš nešto, pa da mi šibneš na e-mail. Nije mi teško da pregledam i ispravim prevode, ali stvarno ne bih imao vremena da konkretno prevodim sve. Sad Ako baš ne znaš... onda ništa... ali nije valjda toliko strašno?  Afro

Sta da ti kazem, samouk ko VSK, ali zdrav u obe noge i nosim bradu, a ne brkove! Citanje sa razumevanjem engleskog ide OK, pisanje tesko... Manjka mi skolske gramatike...
Prijavi uredniku   Sačuvana

http://autostoper.blogspot.com
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. (Einstein)
Registered Linux User #411782
http://counter.li.org/
foxbunny
Hero Member
*****
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 2439



WWW
« Odgovor #4 poslato: 19 Јануар 2007, 19:45:11 »

A je l' bi mogao ipak da probaš da prevedeš nešto, pa da mi šibneš na e-mail. Nije mi teško da pregledam i ispravim prevode, ali stvarno ne bih imao vremena da konkretno prevodim sve. Sad Ako baš ne znaš... onda ništa... ali nije valjda toliko strašno?  Afro

Sta da ti kazem, samouk ko VSK, ali zdrav u obe noge i nosim bradu, a ne brkove! Citanje sa razumevanjem engleskog ide OK, pisanje tesko... Manjka mi skolske gramatike...

Jbga... ali bolje ja sam samouk dizajner, pa sam opet zaposlen. Smiley Nadam se da ćeš ga savladati pre nego što se pojavi još jedan DTP e-zine.  grin
Prijavi uredniku   Sačuvana

Demon
Heavy Linux
Sr. Member
****
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 418



« Odgovor #5 poslato: 25 Новембар 2007, 18:56:13 »

Pozdrav!

Šta treba prevesti? Evo javljam se dobrovoljno! Smiley (Iako sam mada možda zakasnio par mjeseci s odgovorom... Cheesy)
Prijavi uredniku   Sačuvana

Neky
Full Member
***
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 248


« Odgovor #6 poslato: 25 Новембар 2007, 19:06:35 »

i ja sam prilično slobodan, a engleskim dobro baratam.
Prijavi uredniku   Sačuvana

BRANKKO
BRANKKO
Hero Member
*****
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 811


www.brankko.iz.rs


WWW
« Odgovor #7 poslato: 26 Новембар 2007, 02:57:41 »

Hmm, ako se ne varam, FB je sada prebacio svoj e-zine na drugi server i raducka nesto sam...
Ali ako ima zainteresenata, verovatno ce se naci neka zanmimacija Cheesy
Prijavi uredniku   Sačuvana

foxbunny
Hero Member
*****
Van mreže Van mreže

Pol: Muškarac
Poruke: 2439



WWW
« Odgovor #8 poslato: 26 Новембар 2007, 10:11:21 »

Da. S tim sto ce engine za FB biti napisan od nule. E sad, da li cu ja pisati taj engine ili neko drugi ostaje otvoreno. Tako da, nije vise EXTRA HITNO. Wink

Inace, nova lokacija ce biti http://foxbunny.team88.org/

Ko zna kada ce sve to da se sredi, posto trenutno bas nemam vremena.
Prijavi uredniku   Sačuvana

Stranice: [1]   Idi gore
  Štampaj  
 
Prebaci se na: