https://sourceforge.net/projects/prevodjenje/About?
This software provides a good and fast way to translate text data from one southslavic language to another. Currently the project supports translating from Croatian to Serbian, through the loaded word list.
Optionally, with different word list loaded, it could do more, for example transliterating from Serbian Latin to Serbian Cyrillic, etc, but this is yet to be done with efforts of comunity.
Goals?
- To translate any kind of text data, not only subtitles
- Easily transliterate from Latin to Cyrillic and vice versa
- Improve user interface and make it more intuitive
- Porting to POSIX operating systems
License?
GPL - this is free software. "Free software" is a matter of liberty, not price. To understand the concept, you should think of "free" as in "free speech," not as in "free beer.". To find more about free software:
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.htmlAre you involved?
If you want to contribute in any way imaginable, contact one of Project leaders for details. Latest source should be used with Borland Delphi 7.
---
На жалост, пројекат за сада ради само на Прозорима (или кроз Вине), али ако се нађу добри девелопери могуће је портовање и на Линукс. Ово је логични наставак успешног пројекта БФАФС (
http://www.developer.rs.sr/download/lastten.php?filenum=10) о коме се писало у Дигитал!-у, СК, Микру...
