Pa kod klasicnog "lepljenja" titlova se upravo to desava: preko slike se iscrta tekst i zapamti kao (jedna) slika, tako da povratka izgubljenih delova slike nema.
Ali,
sam MPEG4 standard podrzava ne samo (pokretne)slike uz dodavanje zvuka vec i odredjene vektorske elemente (koji u DivX 3-5 nisu bili korisceni) a primer za to su meniji u DivX 6 (i Flash je varijacija MPEG-4-a, a svi znamo sta sve moze da se odradi u flash-u, naravno i bez ActionScript-a)
Dakle dodavanje teksta, tj subtitlova je moguce u DviX 6 (jedan .avi ili .divx fajl moze sadrzati vise razlicitih titlova)
Ovo sam vidjao i na filmovima kompresovanim ranijim verzijama.
Ako se doticni film pusti u 'normalnom' playeru (npr. MV2 ili sl.) titlovi su "zalepljeni" za (tj. na) film, ali neki programi su mogli i da menjaju font, velicinu i sl. (sto se ne moze raditi sa klasicnim lepljenim titlovima)
E sad, to sam video par puta, ali nikada nisam probao niti znam kako tacno funkcionise.
Ako neko zna vise detalja, sad je prava prilika da to podeli sa nama
