Hvala za brzu pomoč. Radi kako treba.

Stavio sam u /etc/profile:
export LANG = sl_SI.utf8
i promenio /etc/fstab/ u:
/dev/sda1 /media/usb vfat noauto,users,rw,noexec,iocharset=utf8,umask=022 0 0.
Inače sam baš pre nekoliko dana promenio distribuciju-iz Ubuntua na Debian Etch i moram priznati, da sam oduševljen brzinom i stabilnošču. Ali to je bio jedini problem gdje se nisam snašao. Inače je moj sistem učenja-traži sve forume i tek ako ne nađem odgovor kroz nekoliko dana, tek tada postavljam pitanja.
Još za kraj za sve vas koji ste se trudili nešto smešno, što sam pronašao na jednom forumu:
Ubuntu- an ancient African word for "can't configure Debian".
Hvala za pomoč.