G. Leon, tekst koji ste nam predstavili je izuzetno zanimljiv, ali je na žalost veoma teško čitati beli tekst na crnoj pozadini. Osim toga, vi govorite o društvenoj organizaciji, u kojoj ja ne vidim pravi odgovor na pitanja koja nas muče. Svakako ću se potruditi da pročitam Vaš tekst kada budem kod kuće, i kada budem mogao da spustim kontrast na monitoru (ovde na poslu se bavim grafikom pa je stoga nepoželjno da menjam podešavanja na monitoru).
U međuvremenu, onima koji čitaju engleski bih predočio ovaj tekst:
http://www.naturalchild.org/alice_miller/adolf_hitler.htmlU tom tekstu, autorke Alice Miller, odgovornost za uspon Hitlera se direktno prebacuje na sam narod.
"Is it still possible in today's Germany to escape the realization that without the mistreatment of children, without a form of child-rearing based on violence to inculcate blind obedience, there would not have been a Hitler and his followers? And thus not millions of murdered victims either? Probably every thinking person in the post-war period has wondered at some time or other how it could have happened that a human being devised a gigantic machinery of death and found millions of helpers to set it in motion."
(Da li je u Nemačkoj čak i danas još uvek moguće izbeći saznanje da je bez ugnjetavanja dece, bez načina odgoja zasnovanog na nasilju kako bi se kultivisala slepa poslušnost, ne bi bilo Hitlera i njegovih sledbenika? Samim tim i milione ubijenih? Verovatno se svako do sada u periodu posle rata u jednom trenutku zapitao kako je moglo doći do toga da je jedno ljudsko biće moglo stvoriti džinovsku mašinu smtri i pronaći milione pomagača da je pokrenu.)
Dalje ona analizira Hitlerovo detinjstvo i povlači paralelu sa opšteprihvaćenim načinom podizanja (ili spuštanja, ako dozvolite) dece u njegovo vreme u Nemačkoj.
"The Fьhrer once told his secretary that during one of the regular beatings given him by his father he was able to stop crying, to feel nothing, and even to count the thirty-two blows he received."
(Firer je jednom ispričao svojoj sekretarici da je tokom rutinskih batina koje je dobiojao od oca jednom uspeo da zaustavi plač, ne oseća ništa i čak izbroji trideset i dva udarca koje je primio.)
Stvar nije u tome što je Firer prošao loše. Stvar je u tome što su milioni Nemaca u tom vremenu prolazili ili su bili prošli istu rutinu. Cela nacija je bila kondicionirana da prima udarce, zaustavi plač, ne oseća ništa i slepo prati autoritet.
U takvom društvu, Miller identifikuje sledeće principe:
- Not life but order and obedience are the highest values.
- Only by means of violence can order be created and preserved.
- Creativity (embodied in the child) represents a danger for the adult and must be destroyed.
- Obeying one's father absolutely is the highest law.
- Disobedience and criticism are unthinkable because they are punished with beatings or the threat of death.
- The living, vital child must be turned as early as possible into an obedient robot, a slave.
- Undesirable feelings and real needs must therefore be suppressed as vigorously as possible.
- Mothers must never protect their children from punishment by the father but after each incidence of torture must preach to them to honor and love their parents.
(poslušnost je najviša vrednost, a ne život; red se može održati samo uz pomoć nasilja; kreativnost (otelovljena u detetu) predstavlja opasnost za odrasle i mora se uništiti; neposlušnost i kritičnost su nezamislivi, jer se oni uspešno guše batinama i pretnjama smrću; živo, vitalno dete, mora se pretvoriti u poslušnog roba, robota, što ranije u životu; nepoželjna osećanja i potrebe se moraju iskoreniti što odlučnije; majka nikada ne sme štititi svoje dete od očeve kazne i nakon svake kazne mora održati dodatnu lekciju u slavu roditeljske ljubavi)
U svojoj vladavini, Firer primenjuje ova ista pravila, uzdižući ih sa nivoa porodice na nivo države.
Na kraju, Alice Miller izvlači sledeći zaključak:
"People who were treated with respect as children, who weren't drilled to become robots with the aid of mistreatment, will never want to die out of "faithfulness to the Fьhrer" or send thousands of human beings to Stalingrad against all reason just because some madman planned it."
(Ljudi prema kojima se, dok su bili deca, ophodilo sa poštovanjem, koji nisu uz pomoć nasilja dresirani da postanu roboti, neće nikada hteti da umru zbog "odanosti prema Fireru" ili šalju hiljade ljudi na Staljingrad protiv sveg razuma samo zato što je tako neki ludak isplanirao.)
Još jedna od knjiga koji se bave Firerom, a koja se isto tako savršeno može primeniti i na "našu situaciju", jeste "Masovna psihologija Fašizma" autora Vilhelma Raijha.
Cela knjiga se može pronaći na Internetu u PDF formatu, ali na engleskome jeziku. Pretpostavljam da se retki prevodi mogu naći i po našim bibliotekama i antikvarnicama.
