Najpametnija stvar je saćekati nativni paket za tvoju distribuciju. Ali ako si nestrpljiv, možeš uraditi nešto poput ovoga:
Otpakuješ arhivu (tar xvfj firefox*.tar.bz2).
Preimenuješ otpakovani dir u firefox-3.0
Otvoriš emulator terminala (konsole, gnome-terminal, xterm, etc...) i iz njega:
su
mv firef<TAB> /usr/lib
mv /usr/bin/firefox /usr/bin/firefox2
ln -s /usr/lib/firefox-3.0 /usr/bin/firefox
ili (u zavisnosti od distribucije)
sudo mv firef<TAB> /usr/lib
sudo mv /usr/bin/firefox /usr/bin/firefox2
sudo ln -s /usr/lib/firefox-3.0 /usr/bin/firefox
Naravno budi svestan da nativni menadžer paketa ne prepoznaje da je nova verzija Firefoxa instalirana. Ako koristiš neki sors baziran distro ili distro koji nije toliko zavistan od paket menadžera, onda to nije neki problem. Ali ako koristiš RPM i DEB bazirane distroe, bolje sačekaj.
Ili urolaj svoj paket.

Imaš uputstava na netu koliko hoćeš.