Dakle, nikako ne mogu da namestim da se prikazuju nasa slova u titlovima. Umesto nasih slova dobijam _ . Probao sam sa stavljanjem enkodinga na cp1250, sa stavljanjem fontova na cp1250 kao i ostalim kombinacijama ova dva podesavanja. Ne vredi...
Takodje sam probao sa arial fontovima skinutim sa MPlayer sajta i njihovim raspakivanjem u folder /usr/share/mplayer/fonts/ i upucivanjem u podesavanjima na taj font. Isto sam dobio i sa raspakivanjem tih fontova u folder /home/moje_ime/,mplayer/fonts/ . Ovo je delimicno resilo problem, jer su i dalje ostala neka slova koja se nisu prikazivala kako treba.
Nemojte mi preporucivati playere bazirane na Xine engine-u jer ima jedna stvar koja me uzasno tu iritira a to je da u momentu prikazivanja titla, slika secne za trenutak. Isti efekat mi daje i Movie player baziran na gstreameru. Efekat tog seckanja zavisi od velicine fonta, kao i od broja reci koje se u tom trenutku prikazu u titlu.
btw. probao sam i VLC, nisam bio zadovoljan.
Ima li jos neko neku ideju kako ovo da resim? Mplayer mi je sljakao bez problema i na Slacku i na openSUSE i na PCLOSu bez ikakvih problema. Nemoguce da ne moze to da se resi na Ubuntu-u.
