Знам шта ћете радити током празника ;) — обећавамо и награде

[Goran Rakić]

Drugari, hoćemo li da privedemo akciju kraju? Miloše, slažeš li se?

Iskreno, nadao sam se da će makar neko premašiti broj od 400 prevoda. Svi znate ko je koliko vremena uložio i koliko doprineo ovoj našoj maloj prevodilačkoj akciji i da li je moglo više i bolje

Ali dobro, i ovo što je urađeno je korisno, ne toliko zbog rezultata već zbog vas koji ste prošli kroz proceduru rada na prevodu, oprobali se, ponešto naučili, a i mi sa vama. Očekujem da će se poneko i pridružiti našem malom ali vrednom i redovnom timu na http://sr.openoffice.org (dopisna lista: dev@sr.openoffice.org)...

Kako sada stvari stoje, majice idu Branku (BRANKKO), Bobi (bluesboba) i Dimitriju (teMplaryum), dogovorićemo se već e-poštom oko preuzimanja.

Šta ćemo sa zaduženim prevodima, je l' ima tu išta odrađeno ili je baš sve slobodno?

[BRANKKO]

Ja jos nisam gotov sa onim poslednjim fajlom. Sutra mi se yavrsaav ispitni rok, pa cu ga srditi i poslati u najracem roku posle toga...

[teMplaryum]

Ja sam baš bio u gužvi poslednjih mesečak dana, iskrsao mi je neki mali poslić, pa ovih dana (ponedeljak) završavam s time. Sigurno ne mogu da završim ceo scalc/01.po, moj račun je da mogu da sklopim još ~200 poruka do kraja februara.

[nenadsky]

znam da zasluzujem sve najgore, ali tokom sledece nedelje saljem prevod

[popac]

Горане, ја сам баш био у гужви задња 2 месеца,... тако да,... КХМ,...
Превешћу ово што сам узео, али полако, неки испити и којекакве друге обавезе ми стоје за вратом.

[nenadsky]

Evo prvog dela prevedenog, a kako to ces gorane da vidis
za neki dan gotov i drugi deo, naravno ako nije prekasno.

[Goran Rakić]

Ok, nema krupnih grešaka, datoteka je ispravna i upotrebljiva. Pregledao sam do reda 214 i dopunio ono što si označio kao nejasno.

Pogledaj http://ooo.matf.bg.ac.yu/viewvc/hc2/trunk/source/text/simpress/01.po?r1=355&r2=354&pathrev=355 pa probaj da ispraviš i ostatak, a ja ću onda da nastavim sa pregledom. Npr. nije „glavna stranica“ već „osnovni slajd“, što se lako vidi u programu. Mislim da je bolje „Prelazi na“ umesto „Premešta se na“, ostalo ćeš već videti u ispravkama.

[Goran Rakić]

Sa ovim tvojim i dopunama koje je poslao "teMplaryum", uz Miloševe svakodnevne dopune malo-po-malo stigosmo do 26% prevedenih poruka. Evo dnevnika: http://ooo.matf.bg.ac.yu/viewvc/hc2/?view=log

[nenadsky]

vredi li da saljemo prevode vise ili je vec sve gotovo?

[bluesboba]

Vredi jasta... Samo guraj, za sada po malo, a kada smislimo nesto masovno, onda i da isteramo skroz...

Pozdrav iz Valjeva